平台简介 | Community Profile
Résumé de section
-
我们的愿景 | Our Vision
中国管理控制网上平台（简称CCOC）是 | China Controlling Online Community (CCOC) is :
一个旨在转播知识、促进沟通和分享经验的线上和线下的平台 | an online and offline platform of knowledge information, communication and experience sharing，
主要面向中德企业界财务和管控方面的专业人士，以及对企业管控感兴趣的非财经理人 | for finance & controlling managers and specialists as well as controlling-minded non-finance executives and professional in Sino-German business community，
以帮助他们更好地了解和实践“德式风格”的管理控制，提升所在企业的业务和财务绩效 | who are interested in understanding and practicing „German-Style“ controlling philosophy and concepts for achieving business performance excellence.
我们的服务 | Our Services
本平台向会员提供企业财务和管控方面的相关服务，比如 | CCOC provides to its members relevant services in the field of Finance & Controlling, such as
不定期的“中德企业管控沙龙”讲座活动 | irregular "Sino-German Controlling Salon" events,
“中德管理控制论坛”等年度专业会议 | annual professional conferences, such as "Sino-German Controlling Forum", and
同城或者同一地区的平台成员之间的非正式社交活动等 | informal exchange & socializing events between members in the same city or region.